Im vergangenen Jahr hat das Institut français Mainz sein 70-jähriges Bestehen virtuell zelebriert. Dieses Jahr werden die Feierlichkeiten mit einem vielversprechenden, geselligen Musikprogramm begleitet von kulinarischen Leckereien im Garten des Instituts nachgeholt: Stoßen Sie mit uns am 3. Juli 2022 auf die deutsch-französische Freundschaft an, zu der das Institut français als historischer Akteur maßgeblich im Herzen von Mainz beigetragen hat.
Mehr Informationen und Anmeldung hier.
Liebe Frankophile der Uni Mainz,
nach mehrjähriger Pause freuen wir uns, am 21.07.2022 endlich wieder ein deutsch-französisches Sommerfest veranstalten zu können. Um 17 Uhr geht es auf der Philowiese (Jakob-Welder-Weg 18, gegenüber von P1) los. Geboten werden euch neben geselligem Beisammensein auch Getränke, Musik und Verpflegung. Das Fest bietet die perfekte Möglichkeit, mit den Studis anderer Fachbereiche in Kontakt zu treten. Schließlich laden die Auslandsbüros Jura, WiWi, das Dijonbüro, die Fachschaft Romanistik und das Zentrum für Frankreich- und Frankophoniestudien gemeinsam ein!
Für die Planungssicherheit bitten wir um eine Anmeldung bis zum 01.07.2022 unter folgendem Link https://forms.office.com/r/cxh2exL6Bj (Bitte mit Uni-Mail ausfüllen!) Alle dt.-frz. Studierenden, die sich anmelden, bekommen zwei Freigetränke!
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Seit 40 Jahren begeistert die Fête de la Musique weltweit Tausende von Menschen. Erstmals laden Sie Institut français Mainz und Haus Burgund gemeinsam dazu ein, das traditionelle Musikfest mit französischem Flair live im Herzen der Landeshauptstadt Rheinland-Pfalz zu erleben. Genießen Sie zwischen dem 20. und 28. Juni ein abwechslungsreiches musikalisches Programm und freuen Sie sich auf kulinarische Überraschungen aus Burgund-Franche-Comté.
Das Konzept: Musiker*innen unterschiedlicher Genres verwandeln die Mainzer Innenstadt in eine melodische Bühne: Gespielt wird drinnen und draußen - in Salons, Konzertsälen, Schlossbiergärten. Alle Veranstaltungen der Fête de la Musique sind kostenfrei.
Was gibt es Schöneres, als mit Musik in den Sommer zu starten?
Mehr Informationen unter 40 Jahre FÊTE DE LA MUSIQUE 2022 | Institut français d'Allemagne (institutfrancais.de)
Vortrag der Historikerin Prof. Dr. Corine Defrance"Der Erfolg der Institute in Germersheim und Speyer, an denen fortan deutsche Diplomaten ausgebildet werden, ist ganz besonders ihr zu verdanken." Mit diesen Worten lobte Raymond Schmittlein 1950 die Arbeit seiner Stellvertreterin Irène Giron (1910-1988). Zu lange stand das persönliche Wirken der 'Gründungsmutter' des Instituts im Schatten des Directeur de l’Éducation Publique (Abteilung für öffentliche Bildung) des französischen Militärregierung in Deutschland. Ebenso ist Schmittleins Engagement im Widerstand ab Sommer 1940 bekannt, das von Irène Giron jedoch weit weniger. In dem Vortrag geht es um den transnationalen Weg dieser Persönlichkeit, die in Hamburg als Tochter eines britischen Vaters und einer deutschen Mutter geboren und durch Heirat zur Französin geworden ist, um den Weg einer Journalistin, die zur Widerstandskämpferin und dann zur Verwaltungsbeamtin wurde. Diese Erfahrungen und die Herausforderungen der Nachkriegszeit veranlassten sie, das Dolmetscherinstitut in Germersheim zu gründen.
Mittwoch, 06. Juli 2022, 18 Uhr, Raum N.211 auf dem Campus Germersheim
Damit Hochschulen ihrer gesellschaftlichen Verantwortung als Schmiede der Expert:innen und Führungskräfte von morgen gerecht werden, müssen sie ihre Studierenden zu Gestalter:innen einer nachhaltigen Zukunft empowern. Viele Studierende haben bereits großartige Ideen, die meistens daran scheitern, dass an den Hochschulen die nötigen Freiräume zum fachübergreifenden Austausch und der Umsetzung der daraus entstehenden transformativen Projekte fehlen. Und genau hier setzt unsere Idee des «Zukunftsmoduls» an!
Das Zukunftsmodul soll einen Beitrag leisten, den Themenkomplex Nachhaltigkeit strukturell und interdisziplinär in Hochschulen zu verankern. Studierende und auch Mitarbeitende unterschiedlicher Fachbereiche arbeiten unter Einbringung ihres Fachwissens und ihrer Kompetenzen konstruktiv zusammen, um gemeinsame Lösungsansätze für ihr Projekt zu gestalten und diese im Anschluss umzusetzen.
Dabei soll das Zukunftsmodul international gedacht und umgesetzt werden: Als Pilotprojekt wurde im Rahmen von «Utopie Europa» und in Zusammenarbeit mit dem europäischen Hochschulnetzwerk der Universität Mainz «FORTHEM» dieses Semester die erste Ausgabe einer internationalen und interdisziplinären Veranstaltungsreihe zu den Themen Klimawandel und Nachhaltigkeit organisiert. Mithilfe des Zukunftsmoduls sammeln die Studierenden also Erfahrungen, die sie zu Change Agents einer klimagerechten Zukunft und aktiven Mitgestalter:innen der Europäischen Idee werden lässt.
Bei einer Teilnahme ab 16 Uhr werden Sie, als Publikum, die Halbfinalisten auswählen können.
Ab 17 Uhr können Sie dem Halbfinale und Finale vor der Jury beiwohnen.
#UniForFuture: In der interdisziplinären Online-Vortragsreihe "Climate Crisis & Climate Action", die von Studierenden des Climate & Resources Lab der FORTHEM European University Alliance in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Frankreich- und Frankophoniestudien und dem Zukunftsmodul organisiert wird, soll der Klimawandel mit seinen naturwissenschaftlichen wie sozialen Zusammenhängen beleuchtet und aufgezeigt werden, welche Rolle Universitäten als change agents für eine nachhaltig gestaltete Zukunft spielen können und sollen:
Die Veranstaltungen finden in englischer Sprache statt. Die Anmeldung erfolgt hier.
Die Vorträge dienen einem Wissens,- Gedanken- und Ideenaustausch im universitären und europäischen Rahmen. Die daraus gewonnen Ideen werden durch ein studentisches Team Ende Juni beim Debattierwettbewerb „Utopie Europa“ der Deutsch-Französischen Hochschule und dem Institut Français Deutschland präsentiert und diskutiert.
Die Präsidentschaftswahlen in Frankreich haben Emmanuel Macron erneut an die Spitze des Landes gebracht. Anlässlich des Ablaufes der Wahlkampagne und der Tatsache, dass über 40% der französischen Bevölkerung die rechtsextreme Kandidatin Marine Le Pen gewählt haben, veranstaltet das Frankreich Zentrum der Freien Universität Berlin am 05. Mai um 18:30 Uhr eine Nachlese mit dem Thema "Wahlkampf der Rechtsextreme - Die Präsidentschaftswahl in Frankreich 2022" statt.
Worum wird es in der Nachlese gehen?
Die Nachlese wird einen Rückblick auf das Erstarken der extremen Positionen geben und den Wahlkampf, dessen Ergebnisse und Folgen analysieren. Es wird um die Gründe und Verantwortung für die immer größer werdende Unterstützung extremer Kandidaten gehen. Einige Themen, die Teil der Diskussion sein werden sind die Politik von Emmanuel Macron, soziale und wirtschaftliche Krisen, das französische Wahlsystem und die Verfassung Frankreichs. Auch die im Juni anstehenden Wahlen der Abgeordneten für die Nationalversammlung werden von den Referent:innen diskutiert werden.
Wer nimmt daran teil?
Für diese Diskussion sind verschiedene Referent:innen eingeladen:
Dr. Susanne Götze, Autorin und Journalistin (DER SPIEGEL), Berlin
Prof. Dr. Dieter Gosewinkel, Historiker und Rechtswissenschaftler am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung
Hélène Kohl, französische Journalistin und Berlin-Korrespondentin
Jacob Ross, Politikwissenschaftlicher und Research Fellow bei der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik, Berlin
Moderiert wird die Veranstaltung von Lea Fauth (Journalistin, taz Berlin) und gesprochen wird Deutsch.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Die Nachlese findet im Hörsaal 1b, "Rost- und Silberlaube", Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin statt.
Die Teilnahme ist auch online über Webex möglich.
Anlässlich des Erscheinens der deutschen Übersetzung des Romans „La fille qu’on appelle“ veranstaltet das Institut français Mainz gemeinsam mit dem Verlag Klaus Wagenbach eine Lesung mit dem hochgelobten bretonischen Autor Tanguy Viel und Hinrich Schmidt-Henkel, der zu den renommiertesten deutschen Literaturübersetzer gehört. Die Lesung findet in deutscher und französischer Sprache statt.
Zum Roman
Max Le Corre war in jüngeren Jahren ein bekannter Boxer. Er konnte einstecken und austeilen; schenken ließ er sich nichts. Heute arbeitet er als Chauffeur, und eines Tages wagt er es, den Bürgermeister um einen kleinen Gefallen für seine Tochter Laura zu bitten.
Laura, bildschön und Anfang zwanzig, ist wieder in die Bretagne zurückgekehrt. Nun braucht sie erstens eine Wohnung und zweitens einen Job. Dass der Bürgermeister persönlich bei seinem alten Freund im Casino ein gutes Wort für sie einlegt, bleibt nicht folgenlos. Ihr Vater Max, einst französischer Boxmeister, steigt nach Jahren wieder in den Ring. Es sind noch einige alte Rechnungen offen in der kleinen bretonischen Stadt am Meer, in der diese Tragödie um Sex und Macht, Schicksal und Gerechtigkeit die Figuren unausweichlich zu Dominosteinen macht. Als Laura Monate später den nun ehemaligen Bürgermeister schließlich anzeigt, ist das Urteil längst gesprochen.
Tanguy Viel macht ein brutales, aktuelles Thema konkret, indem er es in die Provinz verschiebt. Er vergrößert, indem er verkleinert. Sein einzigartiger Stil erzwingt eine beunruhigende Untergrundspannung, fokussiert genau, lässt Bewegungen und Blicke sprechen. Ein Roman über Ohnmacht und Macht, ein stilistisches Kunstwerk, ein politisches Statement.
„Kunstvoller denn je demontiert Tanguy Viel die Mechanismen der männlichen Vorherrschaft und der sozialen Kontrolle. Brillant.“ Telerama
Zum Autor Tanguy Viel
Tanguy Viel, geboren 1973 in der Bretagne, ist noch immer am liebsten dort. Beziehungsweise bei gutem Wind auf einem Segelboot vor deren Küste. Er lebt, liebt, liest und schreibt meist in Tours und Beaugency, nur selten in Paris. Er wurde mit dem Prix Fénéon und dem Prix de la Vocation ausgezeichnet und war mit seinem Roman „Das Mädchen, das man ruft“ für den Prix Goncourt nominiert. Mit Hinrich Schmidt-Henkel haben seine hochgelobten, stilistisch ausgefeilten Romane ihren idealen Übersetzer gefunden.
Zum Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel
Hinrich Schmidt-Henkel erhielt für seine exzellenten Übersetzungen aus dem Französischen bereits zahlreiche Auszeichnungen. Ob Céline, Houellebecq oder Reza – das Spektrum seiner Übertragungen ist vielseitig und beweist seine große Affinität zum Französischen. Er ist außerdem als Autor für das Arte-Magazin „Karambolage“ und Sprecher und Moderator tätig.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Anmeldung erforderlich unter kultur.mainz@institutfrancais.de
Im Institut français Mainz gilt die Maskenpflicht sowie die 3G-Regel.
Bitte denken Sie an den entsprechenden Nachweis sowie Ihren Personalausweis.
Anlässlich des 60. Jahrestags des Endes des Algerienkriegs veranstaltet das Frankreichzentrum der Universität Leibzig in Kooperation mit dem Leipzig Research Centre Global Dynamics und dem Fernsehsender ARTE (der aktuell eine sechsteilige Dokuserie„Der Algerienkrieg“/“En guerre(s) pour l’Algérie“ in seinem Programm zeigt) am 29. März eine Podiumsdiskussion.
Die Diskussionsrunde wird am 29.03. (in französischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung)
vorab aufgezeichnet und noch in der selben Woche auf dem Youtube-Kanal des ReCentGlobe
veröffentlicht. Mit dabei sind der Regisseur der ARTE-Serie sowie eine Reihe von namhaften
Expert:innen zu dem Thema.
Am Dienstag, dem 29. März, um 14 Uhr diskutieren:
Es moderiert Yasmine Najm (SFB1199, Universität Leipzig). Die Podiumsdiskussion findet in
französischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung statt.
Wenn Sie Interesse an der Teilnahme an der Diskussion haben, schicken Sie bitte vorab eine E-Mail
an frankreichzentrum@uni-leipzig.de, um sich für die Veranstaltung anzumelden.
In Kooperation mit dem Centre Marc Bloch findet am 5. April 2022, um 17 Uhr, eine hybride Podiumsdiskussion über die Rolle der Außenpolitik im deutschen und französischen Wahlkampf statt. Die Veranstaltung wird im Centre Marc Bloch in Berlin stattfinden und via Zoom online übertragen:
Welche Unterschiede gibt es zwischen dem Präsidentschaftswahlkampf in Frankreich und dem Bundestagswahlkampf in Deutschland, besonders im Hinblick auf außenpolitische Themen, die Europäische Union sowie den Platz von Deutschland und Frankreich in diesen Diskursen? Wie nehmen die verschiedenen Parteien zu diesen Themen Stellung und welche Erwartungen haben deutsche und französische Wähler:innen an ihre Politiker:innen?
Die Podiumsdiskussion wird auf diese Fragen eingehen, indem sie die Bedeutung außenpolitischer und europäischer Themen im französischen und im bundesdeutschen Wahlkampf einordnet. Zu Gast sind: Dr. Lisa Helene Anders (Universität Leipzig), Dr. Ronja Kempin (Stiftung Wissenschaft und Politik. Deutsches Institut für Internationale Politik und Sicherheit, Berlin), Dr. Cédric Pellen (Centre Marc Bloch, Berlin/Université de Strasbourg) und Thomas Wieder (Le Monde, Berlin).
Dr. Daniela Heimpel (Sozialwissenschaftlerin am Centre Marc Bloch, Berlin) wird die Diskussion unserer Panelist:innen moderieren.
Sie finden weitere Informationen zur Veranstaltung und Anmeldung auf den angehängten Flyer, sowie auf der Website der Uni Leibzig.
